Sophie Calle
vendredi 8 avril 2005 à 08:25 :: Portraits :: #34 :: rss
In November 2003 Sophie Calle and Gregoire Bouillier were invited by the french magazine Inrockuptibles as editors-in-chief. They conceived among other things a questionnaire "able to reveil your very verytable personality". Whenever there is some rainy weather on a boring sunday afternoon, this will be a good manner of passing time.
Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, publié il y a un an et demi dans les Inrocks, voici le questionnaire de Sophie Calle et de Grégoire Bouillier, publié dans les inrocks n° 416 de novembre 2003. Toujours un excellent passe-temps pour un dimanche pluvieux.
1) Quand êtes-vous déjà mort(e) ?
When did you already have died?
2) Qu'est-ce qui vous fait lever le matin ?
What makes you get up in the morning?
3) Que sont devenus vos rêves d'enfants ?
What had become of the dreams of your childhood?
4) Qu'est-ce qui vous distingue des autres ?
What distinguishes you from other people?
5) Vous manque-t-il quelque chose ?
Is there something you are missing?
6) Pensez-vous que tout le monde puisse être artiste ?
Do you think all people are able to be artists?
7) D'où venez-vous ?
Where do you come from?
9) Jugez-vous votre sort enviable ?
Do you think that others could envy your destiny?
10) A quoi avez-vous renoncé ?
What had you already given up?
11) Que faites-vous de votre argent ?
What are you doing with your money?
12) Quelle tâche ménagère vous rebute le plus ?
What task in your household is the more discouraging one?
13) Quels sont vos plaisirs favoris ?
What are your favorite pleasures?
14) Qu'aimeriez-vous recevoir pour votre anniversaire ?
What gift would you like to receive on your birthday?
15) Citez trois artistes vivants que vous détestez.
List three living artists you hate the most!
16) Que defendez-vous ?
What are you defending?
17) Qu'êtes-vous capable de refuser ?
What are you able tu refuse?
18) Quelle est la partie de votre corps la plus fragile ?
What is the most fragile part of your body?
19) Qu'avez-vous été capable de faire par amour ?
What had you been able to do out of love?
20) Que vous reproche-t-on ?
What are you reproached for?
21) A quoi vous sert l'art ?
What's the purpose of art?
22) Rédigez votre épitaphe.
Write your epitaph!
23) Sous quelle forme aimeriez-vous revenir ?
What shape would you like to come back?
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.